Ich redigiere Übersetzungs- und Originalmanuskripte aus den Bereichen Belletristik, erzählendes Sachbuch, Jugendbuch, Bildband und Ratgeber. Übersetzungslektorate betreue ich aus dem Englischen, Französischen und aus skandinavischen Sprachen. Ich habe aber auch schon Bücher redigiert, die aus dem Türkischen oder Italienischen übersetzt wurden.

Meine Spezialgebiete im Sachbuch sind Biografien und Autobiografien sowie die Themenfelder Film, Kunst, Pop- und Rockmusik.

Autoren aus dem deutschsprachigen Raum begleite ich bei der Arbeit am Manuskript, am liebsten gemeinsam und vor Ort.

Eine Auswahl meiner Projekte: